Poésie : prises alternatives

Un journal de travail, par Samuel Rochery

mercredi 6 janvier 2016

Watts#4


Présentation du numéro 4 de la revue Watts, dans lequel je publie deux traductions ; j'interviens aussi aux côtés de Fernand Fernandez, en homme-orchestre (Basse, guitares, coupe, montage), avec un remix post-rock de sa lecture ("Les autres sons") :

Rouleau de néons numéro 4, en ligne !
• un texte de Fernand Fernandez sur les autres sons, écoutable en deux versions:
A) lecture seule (Fernandez), B) remix post-rock (Fernandez + Rochery).
• une traduction d'haïkus écrits à partir des mots de Donald Trump, par Lance Newman
• "Bananes", par Hugo Pernet
• la traduction de "Deux poèmes", par Nicola Maye Goldberg
• "Psaumes", par Damien Bonneau
• Un poème d'inspiration hölderlinienne sur l'enthousiasme et la bêtise, par Alexandra Zavrajni
• La fin d'une série poétique (3/3) inspirée par La Fontaine, par David Christoffel
• On finit à la plage ; sea, sex & pastis, avec Gilles Furtwängler
...et, cerise du pompon sur le clou du spectacle du gâteau, comme il restait un peu de place, on a mis de la poésie métaphysique, juste pour voir.

http://revuewatts.srwebworks.com/watts4/